テツの小部屋

生産を再開したFethercraftのダグラス・シンプソンから日本のユーザー様へメッセージが届きました。HPなどに転載してほしいとの事なので以下をご覧下さい。フェザー社の日本人スタッフによる翻訳です。
------------------------------------------------------------------------------
日本の皆様へ


昨年は、弊社の突然の生産休止に伴いまして、皆様にたくさんのご迷惑とご心配をおかけ しましたが、このたび新体制にて無事にカヤックの生産を再開致しました。

現在、カレント・ウィスパー・ウィスパーXP・カフナ・ビッグカフナ・K1・ヘロンの生産を 行っております。カサラノにつきましては注文を承ることが出来ますが、他のカヤックに 比べて生産時間が若干長くかかってしまいますのでご了承下さい。
また、少しですがカフナと K1 のデッキの在庫がございます。色は黄、赤、ターコイズです。 このデッキを使用したカヤックに付きましては、後程詳細をご案内致します。

昨冬、弊社は生産スペースの縮小、人員削減など大きな変化を余儀なくされました。たく さんの海外投資家がバンクーバーの土地を購入し始めたため不動産価格が急激に高騰し、それに伴い物価や生産コストが上がり、既存の状況を維持することが難しくなってしまっ たのが原因です。

また、生地につきましても変更がありました。 弊社は長い間デッキとハル用の厚い生地とそれ以外の薄い生地を、それぞれ別のサプライ ヤーから購入していましたが、昨年厚い生地を取り扱っていたサプライヤーが大きな企業 に買収され、取引形態が変わり最低注文量が大幅に上がってしまいました。その結果、デ ッキ&ハルの生地を購入し続けることが困難になり、新しい生地とサプライヤーを探さな ければならなくなりました。 現在はもう一つのサプライヤーを通して今までと同等の品質の生地を適度な量づつ購入出 来ることになり、弊社はこの変更をとても前向きなものと考えております。

弊社の生産中止の期間、皆様からたくさんのサポートと励ましの言葉を頂きました事を、 心よりお礼申し上げます。 これからも此処バンクーバーで、今までと変わらぬ最高のカヤックを作り続けていきます ので、今後ともフェザークラフトをよろしくお願い申し上げます。

ダグ シンプソン

-------------------------------------------------------------------------------
当店としてもより良いサービスが可能なように努力して参りますので今後とも宜しくお願い致します。

このページの先頭へ

月別アーカイブ

検索